Spam, der nicht funktioniert

nachdem die Firma McColo uns traurigerweise verlassen mußte, ist unser Spamaufkommen auf einem absoluten Tiefpunkt angelangt:

/scratch/var/spam# ls -l
total 463720
-rw-r–r– 1 root qmail 150856687 Nov 11 05:03 spams-11.11.08-05.00.19.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 94109894 Nov 12 03:57 spams-12.11.08-03.55.12.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 42180414 Nov 13 04:23 spams-13.11.08-04.22.09.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 44143021 Nov 14 04:02 spams-14.11.08-04.01.17.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 28799962 Nov 15 04:01 spams-15.11.08-04.00.58.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 26009120 Nov 16 03:57 spams-16.11.08-03.56.48.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 28894739 Nov 17 04:05 spams-17.11.08-04.04.47.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 30416860 Nov 18 04:05 spams-18.11.08-04.04.40.tgz
-rw-r–r– 1 root qmail 28903286 Nov 19 03:44 spams-19.11.08-03.43.25.tgz

Nach anderen Pressemitteilungen waren die ja angeblich nur für 75% des Spams verantworlich, bei uns waren es offenbar sogar 80%, naja, egal, mögen sie in frieden Ruhen und ihr Botnetz gleich mit ihnen.

Lustig ist da eher, was als noch durchrutscht:

Date: Sat, 22 Nov 2008 20:32:06 -0800
From: Darcy Benoit <terry.yqungblut@londonlife.com>
Subject: Hallo mein Freund!

Hi. Und ich mochte Ihr Profil und ich mochte mehr wissen uber Sie! ein po ‘mir:
Ich liebe das Leben, die Liebe fur Kinder, will wissen, die liebevolle,
engagierte, ehrliche Mann, im Hinblick auf die Schaffung einer Familie. Wollen
Sie wissen, seine echte Liebe und bester Freund, Soul Schwester und das zweite
Ziel, ein Mann, der Aktien meine Interessen. Ich mochte widmen ihr Leben, um
diesem ein glucklicher Mann. und bereit sein, alles geben kann, dass eine Frau,
Ehefrau, bester Freund. Brauchen eine starke, harmonische Ehe auf der Grundlage
von Liebe, Vertrauen, Respekt, Verstandnis und spirituelle Nahe …
Ich warte auf Ihr Schreiben ….
Meine E-Mail: yuliyakart@yahoo.com

Bei den “Ich fühle mich einsam heute Nacht, willst Du mit mir chatten” Mails funktioniert das mit der miserablen Übersetzung ja noch. Bei dem Ding habe ich massive Schwierigkeiten zu verstehen, worum es überhaupt geht. Beim schlecht übersetzten Nigeria-Scam findet man zumindest irgendwann mal die 30.000.000$ zwischendrin und die Sache ist geritzt, aber bei dem Ding hier?

Bin immer noch am rätseln, ob ich mich als Mann überhaupt angesprochen fühlen soll oder ob das Ding nicht einsame Frauen ansprechen will… :)

Wenn es wirklich einen interessiert: die Kontakt-E-mail habe ich ja oben mit angegeben :)

About DVD

Diplomierter Physiker (z.dt. Verrückter von Berufswegen), der mit einer leitenden Stellung in einem der größten Musikhäuser Süddeutschlands dem Wahnsinn jeden Tag ins Auge sehen muß... (das erste Mal morgens vor dem Spiegel).

Hinterlasse eine Antwort